fastidiado

fastidiado

► adjetivo

1 (hastiado) sickened, disgusted

2 (molesto) annoyed

3 (dañado) damaged, in bad condition

4 familiar (estropeado) ruined, spoilt

5 familiar (mal de salud) ill, sick, in a bad way; (órgano, miembro) bad

■ su madre está bastante fastidiada his mother is in a bad way

■ tenía el estómago fastidiado she had a bad stomach

\

FRASEOLOGÍA

estar fastidiado,-a de, andar fastidiado,-a de ... familiar to have a bad ...

■ anda fastidiado del corazón he has a bad heart

* * *

-da adjetivo (esp Esp fam)

estoy un poco fastidiado — I'm not too good o too well

anda fastidiado de los riñones — he's having trouble with his kidneys

tengo la garganta fastidiada — I've got a sore throat

* * *

-da adjetivo (esp Esp fam)

estoy un poco fastidiado — I'm not too good o too well

anda fastidiado de los riñones — he's having trouble with his kidneys

tengo la garganta fastidiada — I've got a sore throat

* * *

fastidiado -da

adjective

(esp Esp fam): ¿qué tal tu padre? — está un poco fastidiado how's your father? — he's not too good o too well

tengo el estómago fastidiado I've got an upset stomach

anda fastidiado de los riñones he's having trouble with his kidneys, his kidneys are giving him trouble

* * *

Del verbo fastidiar: (conjugate fastidiar)

fastidiado es:

el participio

Multiple Entries:
fastidiado    
fastidiar
fastidiado

◊ -da adjetivo (esp Esp fam): estoy un poco fastidiado I'm not too good o too well;

anda fastidiado de los riñones he's having trouble with his kidneys
fastidiar (conjugate fastidiar) verbo transitivo

a) (molestar, irritar) ‹persona› to bother, pester

b) (esp Esp fam) (estropear) ‹mecanismo/plan› to mess up;

‹fiesta/excursión› to spoil;
‹estómago› to upset
verbo intransitivo:

◊ me fastidia tener que repetir las cosas it annoys me to have to repeat things;

¡no fastidies! ¿de veras? go on! you're kidding! (colloq)
fastidiarse verbo pronominal

a) (AmL fam) (molestarse) to get annoyed

b) (fam) (jorobarse):

◊ tendré que fastidiadome I'll have to put up with it (colloq);

¡te fastidias! (Esp) tough! (colloq)

c) (Esp fam) (estropearse) [velada/plan] to be ruined

fastidiado,-a adj fam
1 (molesto) annoyed, bothered
2 (enfermo, dañado) sick: tiene el hígado fastidiado, he's got a bad liver
3 (estropeado) broken
fastidiar verbo transitivo
1 (causar enojo, molestia) to annoy, bother: me fastidió mucho que no vinieras, I was upset that you couldn't come
2 fam (el pelo, un coche, etc) to damage, ruin: se ha vuelto a fastidiar la lavadora, the washing machine's broken down again
(un proyecto, plan) to spoil
3 (causar una herida) to hurt
'fastidiado' also found in these entries:
Spanish:
fastidiada
English:
blow
- have

* * *

fastidiado, -a adj

Fam

1. Esp [de salud]

ando fastidiado I'm feeling a bit rough;

ando fastidiado del estómago I've got an upset stomach, Br my stomach's feeling rather dodgy;

tengo la espalda fastidiada I've hurt o injured my back, Br I've done my back in

2. Esp [emocionalmente] cut up;

la noticia de su despido lo dejó muy fastidiado he was very cut up when he heard that he had been laid off

3. Esp [estropeado]

la máquina de café está fastidiada [no funciona] the coffee machine is bust;

[funciona mal] the coffee machine isn't working properly

4. Am [enojado, molesto] upset

* * *

fastidiado

adj

:

estoy fastidiado fam I’m not feeling too great